Well, he's still not a tragic villain. He's just whiny.

The one thing that bugged me about that scene was that there were way too many hyenas. At all other times the pack seems around twelve. But at that point he's got hundreds. Although the Triumph of the Will hyenas do amuse me, so I let it pass.